Скільки коштує опублікувати статтю в респектабельному журналі?

(Open Access, публікаційний внесок, плата за вичитку, плата за картинки, оплата за переклад)

Більшість наукових видань безкоштовні, і не беруть жодного долара за публікацію. Але завжди є свої але… Існують журнали та видавничі будинки, які беруть певну плату за свої послуги. Наша команда редакторів приготувала для вас список усіх можливих оплат у публікаційному процесі, якщо ви самостійно вирішили зайнятися публікацією наукової статті. Звернемо вашу увагу, що ця інформація стосується не всіх журналів. 

Можливі оплати при публікації наукової статті

1. Плата за відкритий доступ. 

Деякі видання мають гібридний доступ, і дають автору можливість обрати для себе як опублікувати роботу: безкоштовно, але в закритому доступі. Тоді якщо хтось захоче прочитати вашу роботу. Таким чином, виключно після прийняття статті до публікації, автор або спонсорська організація може оплатити відкритий доступ. Ціни різні від журналу до журналу, але варіюються в діапазоні від 700 доларів до кількох тисяч.

Але наразі, компанія Elsevier вирішили допомогти українським авторам, і надають таку публікацію абсолютно безкоштовно. Тож у важкі економічні часи Ви можете скористатися такою можливістю. 

2. Публікаційний внесок.

Журнали деяких видань ніяк і ніким не фінансуються, тому приймають оплати від авторів. Так за певну суму, вашу статтю зможуть побачити всі, при цьому ця плата забезпечує нормальне функціонування редакції. Знову таки, таких журналів небагато, і це нормально, що комерційні підприємства беруть гроші за свої послуги. У цьому разі ціни так само абсолютно різні. У середньому це може бути від 150 до 400 доларів. 

3. Плата за вичитку.

Такі випадки трапляються вкрай рідко, і найчастіше в журналах невеликих видань. Так вони перевіряють ще раз вашу роботу, і якщо знають, що ваша рідна мова не англійська, можуть дещо відкоригувати написану роботу, так щоб сенс був зрозумілішим. Додатково до цього, редакція може закласти в цю вартість структурування роботи під їхні вимоги, якщо ви відправили матеріал у стандартному вигляді. Тут теж варто розуміти, що на цю роботу залучають людей і їхній ресурс, тому і є виставлений прайс у районі 200 доларів. Але ви як автор, наприклад, можете самостійно структурувати свою роботу і надати сертифікат про якість мови вашої роботи, щоб заощадити свої фінанси. 

3. Платні картинки та графіки.

Така опція актуальна в разі якщо журнал публікує друковану версію номера. Політика таких журналів передбачає, що автор самостійно повинен фінансувати друковану версію саме фігур, картинок і графіків, якщо вони різнокольорові. За кожну таку ілюстрацію журнал пропонує заплатити 30-40 доларів. Але ви можете як відмовитися від друкованої версії статті, так і надати чорно-білі варіанти малюнків, якщо це можливо, і не порушить наукову цілісність рукопису. Це щонайменше дасть змогу скоротити витрати на публікацію, якщо в роботі багато малюнків (частіше трапляється в роботах технічного спрямування, де без схем та ілюстрацій зрозуміти роботу абсолютно неможливо).

4. Плата за переклад.

Теж зустрічається доволі рідко, і зустрічається в сегменті багатомовних журналів. Так, наприклад, деякі іспанські або німецькі журнали зобов’яжуть публікувати роботи англійською мовою і мовою видання (оскільки їхня цільова аудиторія може бути локальною). У таких ситуаціях може бути переклад тільки назви та анотації, рідше переклад усієї статті. Але якщо ви не володієте додатковою мовою для перекладу – редакція запропонує вам свої послуги з профільним перекладачем. Ціна за таку послугу залежатиме від обсягу тексту, середня цінова політика 100-200 доларів.  Знову ж таки, ви можете відмовитися від цієї послуги і самостійно здійснити переклад або навіть відмовитися від публікації. 

5. Консалтингові послуги 

Найвірніше і найдоступніше рішення для авторів – звернутися в консалтингову компанію з публікаційного процесу. У вартість послуг вже будуть включені переклади, вичитування і публікаційні внески, що в рази економить фінансові ресурси авторського складу. Крім цього, ви точно будете впевнені в тому, що стаття побачить світ у поставлені терміни, і вам не доведеться зайвий раз забивати собі голову додатковими труднощами, як-от пошуки перекладачів або навіть шукати багато інших журналів, що забере багато часу, і віддалить вашу наукову роботу від слова “актуально”. Компанія E-SCIENCE SPACE зробить усю роботу в короткі терміни і з найкращою якістю. І найголовніше, не порушуючи жодних правил публікаційної етики. 

Яка повна вартість публікації?

Тож перед автором стоїть вибір: самостійно зайнятися публікацією, витратити чимало фізичних і часових ресурсів, при цьому заплатити від 1100 євро за публікацію. Або ж звернутися до фахівців в E-SCIENCE SPACE, де за повний обсяг роботи, ціна всіх видів робіт становитиме від 850 євро. Для цього ми спеціально створили окрему послугу “СКОПУС під ключ”, що включатиме в себе і переклад, і вичитку, підбір журналу і навіть сам публікаційний внесок. 

Ваш, E-SCIENCE SPACE